川普就職百日 自誇政績又解釋髮夾彎

（中央社賓州哈立斯堡29日綜合外電報導）美國總統川普今天自誇就職百日施政成果「非常豐碩」，他也向熱情支持者喊話，稱未來還會打贏其他「偉大戰役」，辯稱對中國大陸前倨後恭，是因對方幫忙遏止北韓。

法新社報導，在長達近1小時攻擊媒體與前手歐巴馬的演說裡，川普自誇對美國產業與軍事的支持、拿包括對抗北韓來炫耀自身外交政策立場，還不斷講那句招牌台詞「讓美國再次偉大」，藉以在賓州從群眾贏得一波接一波的歡呼。

川普藉演講端出包括簽下許多行政命令在內目前所達成的施政；儘管批評從前手歐巴馬政府接下「爛攤子」，他仍稱施政成果「非常令人興奮及非常豐碩」。

他說：「我們正兌現一個又一個承諾」，還表示他現在「要為即將到來的偉大戰役做準備，以便贏得每一仗。」

川普依舊高調大談其強硬對待移民議題，稱加強執法是為了除去國內「毒販、幫派成員及殺手」，還在群眾高喊「USA！USA！」聲中表示「會繼續把極端伊斯蘭恐怖分子趕出我們的國家」。

川普沒有承認，其誓言在美墨邊界築牆一事上經費遇到困難，反而還堅稱「我們將會有那座牆的，別擔心。」

在外交政策上，川普坦承放棄先前誓言把中國大陸列貨幣操縱國的承諾，但辯稱這是必要的「彈性作法」，因為大陸領導人習近平是個嘗試幫他遏止北韓的「好人」。

川普還表示，上任以來美國經濟激增，建築業、製造業及能源業均復甦，「我們已創造9.9萬個建築的就業機會、4.9萬個製造業就業機會，還有2.7萬個礦業就業機會」。

他並稱儘管要重啟北美自由貿易協定（NAFTA）談判，「若沒法為我們的企業與勞工取得公平的協定，我們就會廢掉NAFTA。」

此外，川普還表示將在未來兩週內就「單邊的巴黎氣候協定」做出決定。川普認為限制全球暖化的巴黎氣候協定不利美國經濟成長。（譯者：中央社陳亦偉）1060430

川普上任百日 找群眾取暖再譙媒體

（中央社賓州哈立斯堡29日綜合外電報導）美國總統川普今天選擇到賓州舉辦一場造勢形式的集會向支持者取暖，慶祝就職百日。川普吹捧自己達成的目標，還痛批指他施政乏善可陳的媒體。

路透社報導，川普在集會上告訴賓州的群眾，他已開始陸續實踐競選承諾，並不斷以「不適格、不誠實」攻擊媒體，稱美國媒體未在政府的成就上說真話。

川普在賓州哈立斯堡（Harrisburg）說：「我的政府每一天都在為我們國家偉大的公民付出；我們一個接一個地兌現承諾，坦白講，人們真的對此感到高興。」

川普並嘲諷地說：「有一大票好萊塢演員與華府媒體現正在我們首都的一座飯店大廳內相互取暖。」此時民眾很配合的大噓特噓媒體。川普說：「如果媒體的職責是要誠實及報導真相，那媒體只配拿到一個大大不及格的成績。」

英國廣播公司（BBC）報導，川普決定缺席白宮記者協會（White House Correspondents Association）年度晚宴。上一次有總統缺席白宮記者協會晚宴，是1981年遇刺的雷根（Ronald Reagan）。

法新社報導，川普稱他自己很「興奮」能遠離「華府沼澤」與「非常無聊的晚宴」，還以「假新聞」嘲笑美國有線電視新聞網（CNN）及「失敗」來嘲笑紐約時報（New York Times）。

川普說：「他們是個恥辱。」川普與媒體所結的部分梁子，源自於美國媒體以乏善可陳與混亂，評價川普上任百日的施政。（譯者：中央社陳亦偉）1060430

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。