檢方起訴涉親信門3人 認定朴槿惠共謀

（中央社首爾20日綜合外電報導）韓聯社報導，南韓檢察機關今天上午公布了對親信門3名關鍵涉案人崔順實、安鐘範、鄭虎成的中期調查結果。檢方認定，總統朴槿惠很大程度上共謀作案。

但因憲法有刑不上現總統的安排，檢方無法在朴槿惠在任時對她提起公訴。

但檢方已將朴槿惠視為嫌疑人，對其正式立案，並表示將繼續調查總統。朴槿惠不僅可能被查出其他罪行，還可能在卸任後立即遭到起訴。

由於檢方出乎意料地公佈了朴槿惠的嫌疑人身份，暗示朴槿惠默許向企業逼捐、洩露機密文件，預計政界圍繞彈劾總統的議程將加速。

檢方認定，現政府幕後實權人物崔順實通過朴槿惠讓總統大秘安鐘範出面迫使53家大企業向mir基金會和K體育基金會捐款774億韓元，並起訴崔順實。

實際出面逼捐的前總統府負責政策協調的首席秘書安鐘範和涉嫌向崔順實提供政府文件的前總統府附屬秘書鄭虎成也一同被訴。檢方在起訴書中明文指出，崔順實與安鐘範、「朴槿惠共謀」。

各捐款企業供述稱，因害怕若不就範，公司將面臨項目審批受阻、稅務稽查等，而不得不聽從安鐘範等人的要求。

檢方查明，兩家基金會的理事人事任免權由崔順實一手掌控，崔順實為從涉案基金會吸金而成立了體育經紀公司The Blue K，並制定了在樂天等大企業贊助下建設體育設施並壟斷經營權獨吞收益的計劃。

作為共同正犯被訴的安鐘範涉嫌與崔順實同謀企圖強奪浦項集團旗下廣告公司股權，迫使現代汽車接受與崔順實有關係的吸附劑製造商的11億韓元供貨。

安鐘範還涉嫌幫助崔順實將另一涉案人車恩澤的親信們安插到KT（韓國電信）公司，迫其開出68億韓元的廣告大單。

檢方已掌握安鐘範在朴槿惠的具體或默許性指示下濫用職權為崔順實牟利的線索，並將集中力量調查朴槿惠在其中扮演的確切角色。

檢方獲得的安鐘範的工作手冊和待辦清單記載著總統有關涉案項目的指示事項。如果朴槿惠明知崔順實牟取不正當利益仍持放任態度，須承擔法律責任。

總統府附屬秘書鄭虎成涉嫌通過電郵、託人、傳真向崔順實提供180多份政府文件，包括政府部門及公共機構高層人事方案、國務會議及首席秘書會議總統發言稿、政府部門及總統秘書室報告、外交文件及總統出訪資料等。

檢方認為，其中至少有47份部長副部長級人事任免資料屬於公務機密。檢方通過鄭虎成手機錄音等查明，朴槿惠為聽取崔順實的意見而指示鄭虎成提供資料。

朴槿惠的代理律師與檢方就調查總統的時間較勁數日後，於上週五下午表示，將於本週配合調查，但導致輿論進一步惡化，政界甚至傳出逮捕總統的強硬呼聲。1051120

檢察官稱涉及貪污醜聞 朴槿惠律師駁斥

（中央社首爾20日綜合外電報導）路透社報導，南韓總統朴槿惠的律師柳榮夏（Yoo Yeong-ha）今天駁斥檢察官有關朴槿惠涉及貪污醜聞的評論，表示檢察官的評論僅是「想像」。

柳榮夏在聲明中說，朴槿惠不會接受檢察官訊問。

同時，總統府發言人鄭然國（Jung Youn-kuk）表示，檢察官的宣布「令人深為遺憾」。

鄭然國說：「特別調查小組宣布調查結果時的宣稱，好像總統犯了重罪。」

「這項宣布完全不是事實，而是奠基在完全忽視客觀證據的重覆想像與揣測的紙牌屋。」

韓聯社報導，南韓檢察機關今天上午公佈了對親信門3名關鍵涉案人崔順實、安鐘範、鄭虎成的中期調查結果。檢方認定，總統朴槿惠很大程度上共謀作案。

但因憲法有刑不上現總統的安排，檢方無法在朴槿惠在任時對她提起公訴。

但檢方已將朴槿惠視為嫌疑人，對其正式立案，並表示將繼續調查總統。朴槿惠不僅可能被查出其他罪行，還可能在卸任後立即遭到起訴。

由於檢方出乎意料地公佈了朴槿惠的嫌疑人身份，暗示朴槿惠默許向企業逼捐、洩露機密文件，預計政界圍繞彈劾總統的議程將加速。

南韓最大反對黨共同民主黨及走中間路線人民之黨說，若朴槿惠拒絕下台，她將面臨彈劾程序，不過他們沒有提及是否會立即推動彈劾。

首爾東國大學（Dongguk University）政治學教授金準錫（Kim Jun-seok，譯音）說：「檢方評論不只造成她道德上及政治的不利條件，也提供彈劾程序的法律基礎。」

金準錫認為，朴槿惠可能不會主動下台，因為她將失去不被起訴的豁免權，「這樣一來，對擁有如此惡化中民情的政治人物來說，剩下的唯一選項就是彈劾。」朴槿惠的總統任期2018年2月屆滿。1051120

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。