小熊撲倒道奇 71年首度進軍世界大賽

（中央社芝加哥22日綜合外電報導）美國職棒MLB芝加哥小熊今天以5比0擊敗洛杉磯道奇，71年來首度進軍世界大賽。

小熊以4勝2敗戰績在國家聯盟冠軍系列賽登基。

小熊將在25日於俄亥俄州開打的7戰4勝制世界大賽，與克里夫蘭印地安人一較高下。（譯者：中央社蔡佳敏）1051023

MLB小熊強打好投 暌違71年進世界大賽

（中央社芝加哥22日綜合外電報導）芝加哥小熊今天靠著強打好投，成功贏得美國職棒大聯盟MLB國家聯盟冠軍系列賽，71年來首度進軍世界大賽。

小熊過去半個多世紀來都被視為「最可愛輸家」，今天力克當代首屈一指洛杉磯道奇強投克蕭（Clayton Kershaw），以5比0勝出，拿下4勝2敗戰績。

路透社報導，委屈很久的小熊，25日將在客場克里夫蘭展開7戰4勝制的世界大賽，力求終結北美主要職業運動比賽最久的冠軍荒─108年。

法新社報導，頻走霉運的小熊1908年以來即沒捧過世界大賽金盃，上一次打進世界冠軍系列賽溯自1945年。

小熊今天在瑞格利球場（Wrigley Field）主場4萬2386名樂瘋的球迷見證下，以4勝2敗戰績在國聯冠軍系列賽狠踹道奇，25日將在客場與克里夫蘭印地安人在第112屆世界大賽爭奪最高榮譽。

印地安人1948年以來就沒在世界大賽封王過。

小熊打爆道奇強投克蕭，1局下得2分，早早取得領先優勢，讓小熊先發投手韓德瑞克斯（Kyle Hendricks）鬆口氣。

小熊補手康崔拉斯（Willson Contreras）和黎卓（Anthony Rizzo）更先後從克蕭手中揮出全壘打，讓道奇無緣自1988年來首度進軍世界大賽。（譯者：中央社蔡佳敏）1051023

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。