小笠原強震來襲 高樓搖晃如搭船

（中央社記者楊明珠東京31日專電）日本昨晚小笠原群島與關東地區觀測到震度5級的強震，有12人受傷。地震發生後，一度多條鐵路停駛、民眾受困電梯。有住在高樓的民眾表示，彷彿搭船似的，以為大廈快倒塌。

昨晚8時24分（台灣時間7時24分）左右，小笠原群島西方外海規模8.5強震，除了小笠原村的母島之外，遠在800至900公里遠的東京市中心也搖晃得厲害，有許多搭電車、電梯的民眾一度受困。

日本總務省（內政部）消防廳表示，受到這場地震影響，有民眾跌倒導致腿骨折、頭部受傷。東京都8人、埼玉縣2人、神奈川縣2人，共12人受傷。

日本媒體報導，地震發生時，在350公尺東京晴空塔展望台的1位民眾表示，搖晃得很厲害，人站不穩。另外，在東京港區的「六本木Hills」電梯約2小時無法啟用，在這大廈52樓觀賞電影「星際大戰展」的許多民眾一度受困。橫濱港都未來地區的地標塔69樓的民眾約有160人一度受困。

三菱電機大廈科技服務公司表示，關東1都6縣約有6000座電梯自動停用。中央電梯工業公司表示，有些地方的電梯緊急停用的警鈴作響，約40處電梯的有異常情況，已派人修復。

交通方面，東海道新幹線在東京車站與新橫濱車站的區間約停駛1小時，受此影響，無法轉搭其他鐵路的旅客約580人受到安排，在東京車站等3處，夜宿停車中的新幹線車廂內。

受到地震影響，東海道新幹線共有4萬7000名乘客行程受到影響，但今天從早班車開始已恢復正常行駛。

大東京地區，JR鐵路的山手線以及私營鐵路，受到地震影響，停擺將近3小時，直到凌晨班次還是大亂，但清晨已排除。1040531

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。