核談獲得突破 美伊領袖雙贏
（中央社瑞士洛桑2日綜合外電報導）世界強國與伊朗在瑞士馬拉松會談後，就限制伊朗發展核武協定的架構達成初步共識，這項突破讓伊朗最高領導人哈米尼與美國總統歐巴馬各有斬獲，可說是雙贏。
伊朗與聯合國5個常任理事國加上德國舉行多日會談後，今天在瑞士城市洛桑宣布達成初步共識，這將為雙方後續談判全面性核子協定鋪路。這也象徵伊朗與西方長達12年的僵持局面獲得突破。
國際終於有望與伊朗達成核子協定，主要原因是伊朗最高領袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）選擇務實路線而非強硬言辭，避免了可能與西方爆發的衝突。
伊朗與美國為首世界6大強國進行一年半外交接觸期間，其他國家一直揮之不去的疑問是，哈米尼是否會批准這麼一項協定。
伊朗由在美國受過教育的外長查瑞夫（Mohammad Javad Zarif）領軍與列強談判，但似乎因哈米尼畫下的紅線而備受限制。
伊朗不論內政或外交政策，哈米尼都有最後決定權，而他以往曾因不信任美國，質疑進行對話是否能獲得成果。
不過，分析家指出，雙方今天在瑞士洛桑就關鍵問題達成共識，證實75歲的哈米尼有心要在6月30日前達成協定。
與伊朗領導階層關係密切的保守派政治策略專家墨希比安（Amir Mohebbian）說，這麼做可以達到哈米尼既想解除制裁又能保持核子計畫的目標，只是得要受到些限制，以及接受國際的嚴格監控。
他表示：「這是這位領導人的盤算。向世界證明我們在壓力下仍能獲得科技進展固然重要，解除制裁對我們也很重要。為了未來治理國家和領導這個地區，他希望解決這個問題。」
就歐巴馬而言，他的任期進入尾聲之際頻頻遭遇外交政策危機，如今能夠就核子協定與伊朗達成初步共識，讓他獲得急需的外交勝利，有望美化任內政績。
雖然談判達成的只是協定的架構，但歐巴馬在只剩2年任期之際，能夠與數十年來的老對頭伊朗達成協議，可能證明他與美國昔日對頭化敵為友的政策是正確的。歐巴馬如今要做的是確保伊朗不會被抓到耍詐。
歐巴馬推動與伊朗的核子談判，投注了重大的政治資本。這項談判使得美國與以色列關係緊繃，也使行政部門與國會的緊張情勢更為惡化。1040403
多年僵局獲突破 伊朗同意限核
（中央社瑞士洛桑2日綜合外電報導）世界強國與伊朗在瑞士進行8天馬拉松會談後，就限制伊朗發展核武協定的架構達成協議，料可壓制伊朗的核子計畫至少10年。美國總統歐巴馬立即表示歡迎達成這項歷史性諒解。
伊朗與聯合國5個常任理事國加上德國舉行多日會談後，今天在瑞士城市洛桑宣布達成暫時性協議，這將為雙方後續談判全面性核子協定鋪路。這也象徵伊朗與西方長達12年的僵持局面獲得突破。
歐巴馬在白宮發表電視談話說，這是筆「好交易」，如果能完全落實，將可以防止伊朗取得核武，讓美國和整個世界都更為安全。
他表示，與伊朗達成外交解決方案，是「目前的最佳選項」。但他也指出，工作尚未結束，而且單是這項協定仍無法化解美國對伊朗核武野心的疑慮，他指出：「如果伊朗耍詐，全世界都會知道。」。
歐巴馬推動與伊朗的核子談判，投注了重大的政治資本。這項談判使得美國與以色列關係緊繃，也使行政部門與國會的緊張情勢更為惡化。
經過8天往往夜以繼日的談判，歐洲聯盟外交和安全政策高級代表茉格里尼（Federica Mogherini）宣布，伊朗同意節制核子計畫，以換取國際解除制裁措施。
雙方談妥核子協定的架構後，如今必須在6月30日前完成這項極為複雜的協定。
伊朗媒體報導，雙方達成的協議內容包括，伊朗將提煉濃縮鈾的離心機數量削減2/3，由1萬9000具減至6000具。這些離心機製造的核燃料可用於核能發電，但也是製造核彈的主要原料。
茉格里尼說，一旦聯合國國際原子能總署證明伊朗遵守協定，美國和歐洲聯盟就將解除對伊朗的相關制裁。
她與伊朗外長查瑞夫（Mohammad Javad Zarif）舉行聯合記者會時也表示，伊朗1座新反應爐的設計將作修改，使之不能生產武器級鈽元素。1040403
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
