世足冠軍夢碎 梅西落寞拿金球
(中央社里約熱內盧13日綜合外電報導)世界盃冠軍出爐,各獎項得主隨之揭曉。本屆金球獎由呼聲最高的阿根廷前鋒梅西拿下,哥倫比亞小將「J羅」勇奪金靴,德國門將諾伊爾贏得金手套,最佳新人則頒給法國普巴。
阿根廷雖以0比1飲恨,未能舉起大力神金盃,但本屆進球4顆的前鋒梅西(Lionel Messi)表現有目共睹,仍獲頒代表最佳球員的金球獎。
而哥倫比亞本屆上演大驚奇,陣中23歲小將「J羅」羅德里格斯(James Rodriguez)功不可沒。他以獨進6球勇奪金靴,險勝攻進5球的上屆金靴得主德國穆勒(Thomas Mueller)。
德國能拿冠軍,門神諾伊爾(Manuel Neuer)多次關鍵撲救居功厥偉,拿下金手套獎實至名歸。
而勇奪最佳年輕球員獎的,是今年21歲的法國小將普巴(Paul Pogba)。(譯者:中央社鄭詩韻)1030714
奪金球獎 梅西寧可要冠軍
(中央社里約熱內盧13日綜合外電報導)走上馬拉卡那球場的階梯,阿根廷前鋒梅西愁容滿面。今天他踢滿120分鐘,捧了符合他當代最佳球員地位的金球獎回家。但他說這是傷心獎杯,因為他原想捧的是冠軍金盃。
對梅西(Lionel Messi)而言,這是阿根廷以一線之差痛失最大獎的聊表安慰,他整個臉上都寫滿失望:「這是傷心獎,因為我們想為阿根廷舉起金盃。」
梅西4度榮膺足球先生,以平常水準評斷,他在對德國的決戰少有表現;但本屆世界盃分組賽阿根廷攻進的6球中,有4球是梅西所進;16強戰對瑞士1役,迪馬利亞(Angel di Maria)踢進的致勝球是他傳輸;4強對荷蘭要靠PK決勝負時,也是梅西率先罰進振奮士氣。
梅西在本屆世界盃連拿4次單場最佳球員,包括對波士尼亞-赫塞哥維納、伊朗、奈及利亞與瑞士4場。
雖然有些人認為,分組賽階段之後,梅西看來疲憊不堪,對球隊貢獻有限,但阿根廷總教練薩貝亞(Alejandro Sabella)為子弟兵辯護說,這獎是梅西應得。
「我認為他應得。他在世界盃踢得很棒。」「我認為,非常實至名歸。」
德國穆勒(Thomas Mueller)與荷蘭羅本(Arjen Robben)分別贏得銀球獎與銅球獎。(譯者:中央社鄭詩韻)1030714
※你可能還想看:
2014世界盃足球賽 5大經典時刻超難忘!
德國超級瑪利歐 高齊1腳立大功
冠軍戰/德國1:0勝阿根廷 創造歷史新紀錄
J羅哭翻天 進球王悲情打包
人物特寫/德國轟炸機穆勒曾被誤認為小球童?
人物特寫/球神梅西的超戲劇人生!
本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。