大谷翔平展現神力 內角火球轟出反方向牆外

（中央社記者林宏翰洛杉磯30日專電）美國職棒洛杉磯天使球星大谷翔平逐漸走出開季低潮，連兩天敲全壘打，尤其今天面對內角99英里（159公里）快速球，轟到反方向牆外，展現過人力量。

26歲的大谷翔平在大聯盟進入第3季，去年因開刀只擔任打者，今年恢復又投又打「二刀流」雙棲身分。儘管開季打擊率一成多，首次投球無法解決打者，這兩天他靠全壘打吸引目光。

繼昨天把內角掉出好球帶的曲球，用打高爾夫的姿勢撈出牆外，大谷翔平今天同樣對西雅圖水手，9局下直擊內角99英里的高速火球，身為左打者的他把球轟向中間偏左的牆外，電視主播稱讚他力量大。

連兩天都敲3分全壘打，大谷翔平打擊率回升到1成74，本季累計2轟與其他兩人暫居隊上的全壘打王。

今天這支全壘打，同時是大谷美職生涯第42支全壘打，追平福留孝介，並列日本選手在大聯盟生涯全壘打數的第5名。大谷前兩年在大聯盟分別繳出22轟、18轟。

日本球員在大聯盟最多轟紀錄保持人是松井秀喜175轟，其次為鈴木一朗117轟、城島健司48轟、井口資仁44轟。

大谷翔平連兩天開砲，但球隊都輸球。今天他在9局下幫球隊灌3分，不過落後太大，天使5比8敗給水手。這兩場比賽天使牛棚失火，昨晚後援投手4局失7分，今晚3局失5分，成了輸球關鍵。（編輯：王永志）1090731

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。