新加坡大男孩打敗飛魚 小國也能表現卓越
（中央社里約12日綜合外電報導）新加坡泳壇新秀斯庫林在奧運男子100公尺蝶式擊敗偶像、美國傳奇費爾普斯，勇奪個人首金，這也是星國史上頭一面金牌。他說，對能完成兒時夢想感到很感激，希望讓來自小國的人知道，他們也能有卓越表現。
21歲的斯庫林（Joseph Schooling）從頭贏到尾，一舉游出打破奧運紀錄的50秒39，讓「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps）在男子100蝶爭奪4連霸夢碎，與南非強敵利克羅斯（Chad le Clos）及匈牙利老對手塞赫（Laszlo Cseh）並列銀牌。
斯庫林游到終點得知奪金後，握拳朝泳池奮力一捶，興奮大吼。費爾普斯游到他身旁拍拍他，利克羅斯則撥了撥斯庫林的頭髮。
斯庫林說：「費爾普斯說，『游的好，這是場很棒的比賽』。我告訴他，4年後再來。他說，『門都沒有』。希望他改變心意，我喜歡和他較勁。」
他說：「我還沉浸在奪金的喜悅中，現在滿是激動。我不知道，到底是真的做到了，還是我還在準備比賽。」
有新水怪稱號的費爾普斯說：「我游出比4年前奪金還快的成績，但斯庫林很強。他顯然去年、前年都是很棒的一年，所以，恭喜他。」
斯庫林表示，他希望這場勝利能激勵新加坡其他有天分的運動員追求夢想。
他說：「我希望這能為新加坡的運動開啟更多扇門，也希望我為更多年輕選手建立了先例。」
目前就讀美國德州大學奧斯汀分校的斯庫林說：「一路走來很艱辛，我做到我的國家過去從未有人做到的事。老實說，當第一個打破這面牆的人，總是血淚斑斑。」
根據新加坡「亞洲新聞台」報導，斯庫林說，「一路走來有很多壓力，學習如何管理壓力並不容易，我對自己能完成小時候的夢想感到很感激」。
奪金後的他說，「我希望這能讓來自小國的人知道，他們也能有卓越表現」。1050813
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
