本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

球衣繡ICHIRO 青棒鈴木一朗敲2安

2015/12/25 19:37(12/25 21:19 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者林宏翰新北市25日電)日本山形縣高中明星隊來台交流比賽,陣中有與大聯盟巨星同名同姓的16歲鈴木一朗,球衣繡著ICHIRO,今天對台灣的平鎮高中之戰敲出2支安打、1分打點。

16歲的鈴木一朗守二壘,曾經參加甲子園大賽,他今天身穿山形縣明星隊的球衣,背號上方繡的名字也同大明星鈴木一朗一樣,不是繡「鈴木」SUZUKI,而是「一朗」ICHIRO。

被問到是否模仿球星鈴木一朗,高中生一朗一開始會錯意,回答說「因為我爸爸喜歡鈴木一朗,所以把我取名鈴木一朗」;經過翻譯重新詢問,登錄名為何不是用鈴木SUZUKI時,他才說,因為隊上第1棒叫鈴木琉生,同樣姓鈴木,為了區隔他才用ICHIRO。

鈴木一朗說,平鎮投手張竣凱球速快,他抓準節奏攻擊,自認不是力量型打者,所以每次只求上壘;由於今天整理場地延後2小時開打,「在日本從沒遇過這樣的情況」,稍微想得比較多。

因場地泥濘,鈴木一朗第2局首次上場打擊,全速衝過一壘之後,不慎滑倒在地,但他隨即起身,之後也繼續留在場上比賽,沒有大礙,倒是身上的球衣一身泥巴。

日本山形縣高中明星隊今天下午與台灣黑豹旗第2名的桃園市平鎮高中交手,因雨整理場第2個小時,在下午4時開打,因晚間還有另一場比賽,雙方協議只打7局,最終以2比2戰成和局。

山形縣首局趁平鎮先發投手張竣凱控球不穩,4次四壞保送擠回1分;第4局第6棒丸山大率先二壘安打後,9棒鈴木一朗安打建功,攻下第2分。

平鎮打擊受到投手荒澤郁野壓制,前3局無安打,直到第4局由1棒江坤宇敲出首安,第5局張智軒二壘安打送回辛元旭,攻下第1分。

1比2落後的平鎮進入第7局,在張智軒保送上壘後,觸擊推進,代打張肇元咬中球心,二壘安打追平比數,就此和局。

山形縣先發投手荒澤郁野5.2局失1分,他說,今天登板「嚇了一跳」,因為台灣打者的身材好、力量強,比賽時球速不求快,抱持著「不想輸」的心情對陣。

平鎮總教練吳柏宏說,這支山形縣明星隊如果來打黑豹旗,有四強實力,尤其是對方平時打鋁棒,這次來台首次用木棒比賽,適應不錯,「日本打者的基本動作很好」;至於日本投手,球速不特別突出,但準度、尾勁都比台灣投手好,原因是他們手指、手腕運用很好。1041225

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105