越南漢語演講比賽皆大歡喜 突聞中國不開心

不知道有多少人在看完前面的敘述後，能明確找出中國不開心的原因？河內台商會逢10月國慶之際舉辦漢語演講比賽已邁入20多個年頭，每次都完美落幕，但今年越南各參賽大學事後卻被要求必須下架比賽照片和訊息。

相關人士回憶當時的情況困惑表示，「說是中國大使館的要求，得馬上把網路上的文章、照片拿掉，沒有講原因。」幫學生改稿的中國志願者教師也一頭霧水，「比賽從頭到尾都沒有扯到政治，還是活動未經申請？」

中國對「紅線」的界定向來不明，很多時候是因應當下的社會脈絡而左右游移，例如「撒胡椒麵」、「小土豆」、「北京一男子」、「雞你太美」都曾被列為敏感詞。乍聞的當下，很多人大概也要問「是哪裡在敏感？」

近年來，台灣的形象在越南愈來愈鮮明，儘管許多越南民眾在官方的「一中」教育政策下，將台灣與中國混為一談。然而，隨著台灣電子、科技廠在美中貿易戰火中湧入北越地區設廠後，情況開始有一些改變。

特別是在越南希望更深入地參與全球半導體供應鏈後，紛紛尋找台灣產學界幫忙培育人才、設計課程，並希望借鏡台灣經驗，建立屬於自己的高科技產業鏈，擺脫只能仰賴廉價勞力的發展困境。

與此同時，越南民眾學習中文的熱度也在加溫。一名在越南國立大學教書20多年的教師觀察，許多私立大學這1、2年來開始增設中文系，「有些學校才剛創系，一次就招收400名學生，還全部額滿」。

談到越南的中文人才培育，坦白說中國出力很多。根據中國駐越南大使館資料，2021至2022年，獲得中國政府獎學金的越南學生有1700多人；此外，中國還公派大量的志願者教師到越南各大學春風化雨、講好中國故事。

放眼河內台商會舉辦的漢語演講比賽，有8成學生一開口就是「下午好」、「各位評委」、「主辦方」，而非台灣更熟悉的「午安」、「各位評審」、「主辦單位」。中國用語的入腦、入心，背後是各種資源的傾注。

由中華民國駐越南代表處人員等所組成的評審團，對於參賽學生是講中國用語還是台灣用語，若從得獎名單來看，並不具特定意識形態，更看重的還是學生說話時的流暢度與精準表達的能力和台風。

從賽後訪問得知，指導學生參賽的越南教師大多曾留學中國，部分學生的講稿則得力於中國志願者教師的修改與潤飾。中越通力合作展現的中文功力，超越政治獲得評審肯定，一場皆大歡喜的演講比賽，但中國不開心。

對包括越南在內的許多東南亞國家來說，中國無疑是個足具影響力的大國，生活中接觸到的越南中文系大學生有很多都以前往中國留學為目標，理由不外乎是「獎學金很多、陸劇很好看」，言談中似乎沒有絲毫政治雜質。

「我正考慮未來也要去中國念書」，一名參賽者接受訪問時開心許下「中國夢」，未料隔天他出賽的照片就應要求從學校網頁與臉書上摘除成了「404」（找不到網頁）。經過這番「洗禮」後，不免令人好奇，他的留學意向是否如初。（編輯：張芷瑄）1121119

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。