東京新增確診5773例重症達227例 雙創新高

（中央社東京13日綜合外電報導）日本東京都今天新增COVID-19（2019冠狀病毒疾病）確診5773例，重症病患增加9例達227例，都創下新高紀錄。

日本放送協會（NHK）報導，東京今天比上週五暴增1258例，疫情持續急速擴大。

東京都知事小池百合子今天召開記者會表示，從去年疫情爆發以來，東京都現在正面臨「最大級、災害級的危機」，希望能減少約5成人潮，呼籲民眾從今天起到16日的盂蘭盆節期間，不要旅行或回老家。

小池表示，她不是拜託大家對旅行或回老家「重新思考」，而是請大家「放棄」。

小池說，如果需要使用人工呼吸器、需要吸氧氣的病患持續增加，很可能無法受到完善的醫療，也會波及到其他疾病的醫療能量；若無法控制疫情造成拖垮醫療，原本能夠拯救的生命將無法挽救。

另外，沖繩縣今天新增721例，是僅次於昨天732例的次高紀錄，且是連續兩天新增超過700例。（譯者：顧荃/核稿：張佑之）1100813

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。