本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

英國也示威反種族不公 強生:不會忽視民眾憤怒

2020/6/9 19:00
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦8日綜合外電報導)美國非裔男子佛洛伊德之死引發的示威潮蔓延至英國。英國首相強生今天承認,民眾憤怒抗議的背後存在種族不公的現實,但他警告不會容忍暴力,或違反防疫社交距離法規的行為。

佛洛伊德(George Floyd)在美國明尼阿波利斯市(Minneapolis)遭白人警察壓頸致死後,英國各地也爆發示威,雖然過程大致和平,但倫敦仍爆發警民衝突,導致35名員警受傷。

強生(Boris Johnson)今晚透過聲明表示:「我們絕不能忽視黑人死於警方之手的景象,引發的情緒有多深刻。」

「在這個國家與全世界,他瀕死時所說的『我無法呼吸』已喚醒憤怒,以及一種普遍且無法質疑、否認的不公平感受。黑人與少數族裔人士覺得自己確實遭受歧視,包括在教育、就業和刑法適用等層面。」

「我們這些領導人和統治者絕不能忽視這些感受,因為我擔心在太多案例中,這些情緒都源自於冷冰冰的現實。」

強生接著表示:「所以我說你們是對的,我們說黑人的命也是命(Black Lives Matter)都是對的。」

「對於那些選擇和平抗議、堅守社交距離的人,我要說,是的,我當然聽見而且了解你們的聲音。」

強生說,儘管英國在種族議題上已有「長足進展…在根除偏見、創造機會方面,還有很多事得做,而我領導的政府致力於此」。

不過強生也警告,英國正逢武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病,COVID-19)考驗時期。到目前為止,英國已逾4萬人染疫不治。(譯者:楊昭彥/核稿:劉學源)1090609

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.62