日本年金問題恐成戰場 政府及執政黨急滅火

（中央社東京11日綜合外電報導）日本金融廳日前公布試算，完全依靠年金過生活的退休夫婦，30年下來不足金額約2000萬日圓。眼看在野黨可能把年金問題當成選戰主打議題之一，日本政府與執政黨今天出面滅火。

日本每日新聞、產經新聞及日本放送協會（NHK）等報導，副首相兼金融擔當大臣麻生太郎今天在內閣會議後的記者會說，金融廳所做的報告書招致誤解，「跟政府政策立場相違」，表達不會接受報告書的想法。

麻生表示，報告書的說法好像年金制度會崩壞，「但完全不是那麼一回事」。

這份報告書是由金融廳審議會下設置的工作小組彙整，一般來說會經過審議會同意，然後報告擔當大臣；但這次若拒收報告書誠屬罕見。

另外，執政的自民黨幹事長二階俊博上午也對記者說，包括要求金融廳撤回報告在內，要以黨的立場向金融廳提出嚴重抗議。

二階表示，領取年金的民眾晚年生活還會不足2000萬日圓（約新台幣578萬元）的說法，不僅會招致民眾誤解，也會造成民眾不安，非常令人憂慮。

自民黨代理執行幹事長萩生田光一說，這份報告書只讓不安和誤解更形擴散，不值得評價。

執政聯盟的公明黨主席山口那津男也說，突然提出招致民眾誤解的報告書，他們會督促金融廳深刻反省。

最大在野黨立憲民主黨國會對策委員長辻元清美說，對麻生沒有讀完報告書感到吃驚，簡直是事不關己；對首相安倍晉三到現在還在說年金制度是「100年安心」，同樣令人吃驚。

她說，政府所謂的「安心年金」，其實就是「安心詐騙」。

由於金融廳試算讓年金問題可能成為在野黨在7月舉行的參議院大選主打議題之一，自民黨過去曾在2007年參議院大選中，因為「消失的年金問題」慘敗，所以這次對「年金問題」可能捲土重來感到強烈危機感，甚至罕見地向金融廳表達抗議。

金融廳報告書指出，如果一對沒有工作的高齡夫婦，僅依靠國家給予的年金過活，每月年金給付金額近21萬日圓，減去實際支出約26萬日圓，會透支約5萬5000日圓；如果以活到95歲來計算，退休後的30年間就會不足約2000萬日圓。

因此，金融廳呼籲，為未來進入超高齡社會預做準備，民眾應善用投資等資產運用方式「自助」，結果引發各界譁然。（譯者：黃名璽/核稿：張曉雯）1080611

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。