日本偏鄉實況 高齡者期盼能有超市購物

（中央社東京25日綜合外電報導）日本京都府福知山市大江町一家超市，5年來淹了4次水，在今年西日本豪雨又受災後決定關門，也讓這一帶約4400位居民必須到較遠的地方購物，多數高齡者都期待能有新超市進駐。

日本朝日新聞報導，這家超市這個月已被拆除，主因是5年來淹水4次，店家不堪一再重覆整修並重新營業，花了不少錢在整修上，最後決定關店。

作為大江町地區唯一超市，周邊約4400位居民生活都仰賴這家超市；關門後，居民必須花20分鐘車程前往市中心，才能買到日用品及生鮮食品。

在距離日本年關將近之時，仍可看到7月西日本豪雨帶來的影響。

時間回到7月5日，當時大雨不停地下，到7日時水淹這家超市，水深約170公分，所有的食品不得不丟棄；店內陳列架損壞，收銀台跟電力設備全毀，雖然店家也曾想跟過去一樣重新營業，但經過討論，在8月時決定關門。

超市負責人說，因為嚴重災害一再發生，該怎麼做都無能為力，只能說對地方居民感到非常抱歉。

這家超市是1985年開店，由於位處低窪地區，近年來接連遭受水患侵襲。

一位77歲的當地居民說，光是到市中心來回車程就要40分鐘，「真可說是購物弱者」；這位高齡者每5天左右就利用車輛到JR福知山站附近購物。現在只要用完一種調味料，已不像過去可以用走路就能買到；至於想吃到新鮮生魚片的機會，也愈來愈少。

這家超市附近雖然有一家便利商店，但很少提供生鮮食品。西日本豪雨發生後，便利商店派出小貨卡擔任「移動超市」，每週2次在地方來回提供民眾服務。

獨居在大江町、現年87歲的桐村伸一郎說，雖然有小貨卡到地方提供服務非常好，但如果時間沒配合上就買不到，而且有時候也想到超市選購各種食品。

67歲的地方人士溝谷仁司說，住在這裡的多數居民都是高齡者，購物對他們來說已成困擾，很希望能有新的超市進駐，「大家都這麼期盼著」。（譯者：黃名璽/核稿：張佑之）1071225

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。