赴日本旅遊遇災情 這些網站可掌資訊

（中央社東京30日綜合外電報導）國人赴日旅遊人次一年比一年增加，但日本近年天災頻傳，如果旅遊時不幸遇到災害，可先透過日本提供的災情資訊官網及應用程式掌握訊息，再進一步尋求協助。

到日本旅遊前，民眾可先安裝一個智慧型手機應用程式，名稱叫Safety tips，這是日本觀光廳有鑑2011年發生的三一一大地震後，很多外國人無法掌握災情訊息，在2014年起推出的APP。

民眾安裝Safety tips後，可選擇繁體中文，並接收來自日本相關單位發布的緊急地震速報及海嘯警報等通知。

日本產經新聞日前報導，日本觀光廳希望強化這個應用程式的功能，並透過觀光服務中心及各國大使館呼籲外國觀光客安裝，但目前如何增加下載次數，讓更多遊客知道，仍是一項課題。

日本總務省為了能在災害發生時，將相關必要資訊傳遞給包括遊客在內的外國人及提供消防服務，日前已推動「消除資訊難民計畫」，盼打造讓資訊易於傳遞的環境。

潭美颱風來襲，京都市利用JR京都站的觀光服務中心，提供中、英及韓文3國語言的災害諮詢服務。

東京都則在25處觀光景點設置的電子看板上，以外語顯示災害資訊；今年3月針對市民的東京都防災APP，外國人下載後也可以收到相關資訊，部分內容可顯示多國語言。

廣島縣一直以來都有不少外國觀光客造訪，但這些觀光客普遍表示不清楚避難資訊與方法。

廣島縣的廿日市市政府，針對代表性觀光勝地、擁有海上鳥居的世界遺產嚴島神社所在的宮島，今天起在公布災害相關資訊時，除了日文也開始提供英文服務。 （譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1070930

以下為日本相關單位及政府所提供的災害資訊官網：

日本觀光廳Safety tips介紹官網

大阪府3國語言官網

關西觀光本部多國語言官網

廣島縣廿日市市多國語言官網

岡山縣3國語言官網

島根縣5國語言官網

三重縣5國語言官網

名古屋市7國語言官網

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。