本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

談脫北者投奔自由 川普國情咨文也感性

2018/1/31 13:52(11/10 10:16 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)在華府與平壤深陷核武緊張期間,美國總統川普今天在國會聯席會議發表國情咨文演說時邁出非凡的一步,推崇脫北者池承鎬(Ji Seong-ho,音譯)投奔自由。

法新社報導,2006年逃離北韓的池承鎬今天被安排坐在貴賓席,距離第一夫人梅蘭妮亞.川普(Melania Trump)僅幾個座位之隔,聆聽川普在80分鐘演說尾聲轉述他的經歷。

川普重述池承鎬的苦難:他1996年在北韓遭火車輾過,一隻腳和一隻手慘遭截肢。

嚴重營養不良、手腳不方便的他後來又遭受北韓慘無人道的虐待,最後選擇脫逃,用拐杖勇闖中國和東南亞,逃向自由。

川普說:「今天,他定居首爾,協助營救其他脫北者,並對北韓廣播他們最害怕聽到的事:實話。」

「他現在有新的腿。承鎬,我明白你希望保留拐杖,提醒自己這一路走了多遠。你的犧牲啟發了我們大家。」

語畢,國會成員起立鼓掌,池承鎬也跟著站起,並以勝利者姿態將柺杖高舉過頭,贏得現場國會議員熱烈掌聲。

川普說:「承鎬的故事足以說明,每個人類靈魂都嚮往自由。」(譯者:蔡佳敏/核稿:林憬屏)1070131

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.69