本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

加州野火肆虐 消防員自家也燒成廢墟

2017/12/10 14:34
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社加州文杜拉9日綜合外電報導)美國加州警長莫瑞(Dave Murray)通常是那個幫助社區遭野火吞噬的居民撤離的人,本週卻在洛杉磯北方檢視已燒成焦炭的自宅廢墟。

路透社和美國有線電視新聞網(CNN)報導,大火吞噬濱海城市文杜拉(Ventura)海邊山丘後,莫瑞的家只剩下25英尺(約7.6公尺)高的磚砌煙囪和一堆灰燼。鄰居家門口還垂掛著一個燒融的耶誕老人塑像。

莫瑞昨天表示:「你不會相信變成一堆瓦礫的會是你的房子、你的東西、你的財產。」明顯受到驚嚇的他說:「這發人深省。」

加州南部各地上週發生6起重大野火,已奪走至少一人性命,摧毀數百棟建築,迫使超過20萬人逃離家園,整個區域大半地區也都瀰漫著煙霧。

氣象預報預測陣風今天晚間將變強,挑戰著整個星期以來奮力對抗迅速移動的火勢的8700名消防隊員。

53歲的莫瑞於4日停電後匆匆把妻子和3名孩子帶到朋友家。他意識到火勢正迅速朝著山腳瀕太平洋的社區而來,他已經在這裡住了25年。

他說:「橘色的光芒爬上山頂,你知道接下來會輪到這個地方。」

當時沒在值班的莫瑞轉而協助他的鄰居,而非如往常一樣趕到文杜拉郡警察局長辦公室。

他說:「我的社區裡有好多事要忙。」(譯者:中央社李佩珊)1061210

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.69