本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

颶風橫掃私人島 維珍創辦人躲酒窖避難

2017/9/8 09:49(9/8 10:16 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦7日綜合外電報導)英國維珍集團(Virgin Group)創辦人布蘭森今天表示,颶風艾瑪(Irma)吹走他在加勒比海私人小島上「所有屋子」,整個區域「完全且徹底毀壞」,幸好他躲在酒窖裡避難。

法新社報導,億萬富翁布蘭森(Richard Branson)在部落格貼文說:「我們在內克島(Necker Island)混凝土建成的酒窖裡躲避史上威力最強大的颶風,非常、非常幸運地,酒窖很堅固。」

布蘭森表示:「我從沒見過像這次颶風的事情,內克島及整個地區完全且徹底地毀壞。」並說他與他的員工全都「安全無虞」。

「我們還在評估損失,但所有的屋子和樹都消失了。」

「酒窖外的浴室與臥室房門及窗戶被吹到12公尺外的地方。」

他說:「我利用一台還可以運作的衛星電話說這些話,但其他所有通訊設備都故障了。」

布蘭森表示,他已向英國紅十字會捐款,維珍航空(Virgin Atlantic)一架飛機今天也載著毛毯與瓶裝水等救援物資飛往島國安地卡(Antigua)。

但布蘭森說,他私人小島所在的英屬維京群島(British Virgin Islands),「將需要重大幫助來重建人們的房屋、建物與生計」,他並呼籲英國政府「提供盡可能多的幫助」。(譯者:中央社周莉芳)1060908

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.54