伊朗核協議敲定 中東情勢有望改觀

（中央社維也納14日綜合外電報導）伊朗與世界6個主要強權今天達成核子協議，10餘年來的談判終有成果，這項協議可望使得中東局勢整個改觀。

伊朗、美國、歐洲聯盟與其他國家均大加讚揚，但伊朗的主要敵人以色列則將此一協議烙上「歷史錯誤」的印記。

美國總統歐巴馬表示，伊朗接受「驟回」機制，若德黑蘭違反協議，可重新祭出制裁。聯合國的武器禁運令將繼續實施5年，採購飛彈技術的禁令則將持續8年。

歐巴馬讚許達成協議是往「更充滿希望的世界」跨出一步，伊朗總統羅哈尼（Hassan Rouhani ）說這證明「建設性的交涉產生作用」。可是以色列卻表示，將盡其一切所能毀滅它稱為「歷史性投降」的這項協議。

此一協議堪稱1979年以來，美伊兩國最重大的外交突破。歐巴馬說：「這項協議提供往新方向前進的機會，我們應牢牢把握。」

根據協議，美國、歐盟與聯合國對伊朗的制裁將解除，交換伊朗同意長期節制核子計畫。

美國與伊朗兩年多前展開秘密外交磋商，對歐巴馬而言，此事重要性與美國和古巴關係正常化等量齊觀。

他在電視轉播演說中指出：「歷史顯示，美國必須帶頭領導，不只是用武力，也要以我們的原則。」

以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）則稱協議是「歷史性的嚴重錯誤」。

他說：「伊朗將獲得頭彩，拿到千億美元現金，這將使它有能力在這個區域及全世界繼續尋求侵略與恐怖行徑。」

對伊朗來說，這幾個月不可能很快從解除制裁獲得許多好處，因為協議仍需獲得批准，並確認伊朗履行其責任。不過一旦證明協議確獲落實，伊朗將立即取得大約1000億美元遭凍結的資產，並且進入國際金融體系，得以重新出售石油。（譯者：中央社徐崇哲）1040714

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。