本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

希拉蕊問鼎白宮 紐約首造勢

2015/6/13 12:49
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約13日綜合外電報導)正式宣布參選美國總統的前國務卿希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)將在紐約展開第1場大型造勢活動,展現她要為中產階級奮戰的承諾。

根據法新社,造勢活動在坐落於紐約市東河上、介於曼哈頓與皇后區的羅斯福島(Roosevelt Island)舉行,預期會有數千名支持者湧入,前總統柯林頓與愛女雀兒喜(Chelsea)也預計會出席。

競選陣營認為,這場在希拉蕊過去擔任聯邦參議員的大本營舉辦的活動,有助挽回近來搖搖欲墜的的民調支持度,並且吸引較友善的群眾。

希拉蕊陣營在活動前夕公布1支活動影片,影片中,67歲的希拉蕊表示她之所以參選總統,是為了要為中產階級奮鬥,她並且告訴觀眾,她關心他們的問題。

希拉蕊說:「每個人都應該有機會發揮天賦潛能,這是我們共同的夢想,這是我們必須打的一仗。」

她說:「我身為工廠工人之子的父親可以做小生意發跡,我從未上大學的母親,可以栽培女兒讀大學。」

這支影片回顧希拉蕊40年的公職生涯,目的是要反駁外界對於希拉蕊富裕身家、高不可攀的疑慮。

她說:「每個美國人與他們的家庭都需要1個鬥士,每天為他們的生活奮鬥,我希望成為那個人。」

希拉蕊的演說目的預期是與過去的她做區隔,希望透過她母親的弱勢背景,彰顯她的參選動機是基於更高貴的「召喚」,而非僅是赤裸裸的企圖心。

美國有線電視新聞網(CNN)上週民調,美國人覺得希拉蕊不真誠與不值得被信任的比例,從今年3月的49%增加到57%。(譯者:中央社陳怡君)1040613

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.51