綠：國民黨超譯拜登談話 誤導視聽扯台灣後腿
（中央社記者葉素萍、王承中台北8日電）民進黨發言人顏若芳今天說，國民黨指蔡政府開放萊豬想換利遭美方打臉，但仔細檢視日前美國總統當選人拜登接受「紐約時報」專訪內容，國民黨超譯為「不會與台灣簽訂貿易協定」，明顯是誤導視聽，故意扯台灣後腿。
國民黨文傳會副主委黃子哲受訪表示，經濟部長王美花自己都說將心比心，可以理解美國總統當選人拜登要優先解決美國國內問題，建議民進黨先去看看王美花說了什麼。王美花都已經在找台階下了，結果民進黨自己又把台階拆掉，官方與民進黨的說法根本兜不攏。
黃子哲指出，如果民進黨認為國民黨超譯，就請明確告訴人民，台灣開放萊豬到底能獲得什麼國家利益，歡迎蔡政府用台美雙邊貿易協定（BTA）、自由貿易協定（FTA）來打臉國民黨，但如果蔡政府達不到，民進黨是否要把話吞回去。
顏若芳晚間指出，拜登接受「紐約時報」專訪內容，主要談的是美中貿易關係，但國民黨刻意略過「不會取消針對中國的關稅」、「和盟友共同制衡中國」等談話重點，試圖帶風向扭曲政府對於台美貿易正常化的努力，其心可議。
顏若芳表示，拜登在受訪說道，「我國在境內、勞工、教育等面向做出重大投資之前，我不會和任何人簽訂新的貿易協議。」其前提是，他要確保透過優先投資美國來打美中貿易這場戰役，不是國民黨所超譯為「不會與台灣簽訂貿易協定」，國民黨明顯是誤導視聽，故意扯台灣後腿，更證明國民黨的「親中反美」立場。
顏若芳質疑，國民黨一直想把美國萊劑肉品開放，跟「利益交換」掛勾在一起，並嗆說「沒有交換難道是為了交心？」相對而言，那2012年前總統馬英九開放含萊劑美牛進口，「交換到了什麼？」馬英九與中國領導人習近平見面，「又是換到了什麼？」江啟臣拒見AIT，「難道是因為只願意和中國交心嗎？」
顏若芳表示，奉勸國民黨摒除自身政黨利益的盤算，要先考慮國家、再考慮黨，不要一直想要用似是而非的說法，來政治操作；一同解決困難貿易問題，重建台灣的國際信任，讓台灣跟世界各國接軌，才符合多數國人的期待。（編輯：林興盟）1091208
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
