本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

越南學子以正體字寫作文 認為更精緻更具意涵

2023/11/12 22:00(11/13 12:15 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
中文正體字作文競賽決賽11日在胡志明市登場,活動由駐胡志明市辦事處舉辦。圖為參賽學生的作品。(駐胡志明市辦事處提供)中央社記者陳家倫河內傳真 112年11月12日
中文正體字作文競賽決賽11日在胡志明市登場,活動由駐胡志明市辦事處舉辦。圖為參賽學生的作品。(駐胡志明市辦事處提供)中央社記者陳家倫河內傳真 112年11月12日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者陳家倫河內12日專電)駐胡志明市辦事處近日首度舉辦正體字作文競賽,吸引近200名越南大學生報名。參賽學生表示:「正體字比較精緻、有意涵」,會寫正體字對於赴台留學或到台企工作都更具優勢。

駐胡志明市辦事處近日首次舉行中文正體字作文競賽,吸引峴港(Da Nang)以南16所大學、193名學生報名,其中50人入選11日登場的決賽。活動由教育部補助,胡志明市台灣商會贊助獎品與獎金。

參賽者阮國衷向中央社表示,受到皈依佛門的親屬影響,自己16歲時就對佛學產生興趣,在發現中文的佛學典籍比越文豐富,且許多古籍都以正體中文撰寫後,便一頭栽進正體中文的世界。

他觀察,周遭學中文的朋友學簡體字居多,但「簡體字被簡化,失去原來意涵」,相較之下正體字比較好看也比較有意思;此外,他觀察,隨著台灣企業在越南投資愈來愈多,想學正體字的人也變多。

老家在海防市的阮國衷為了學正體中文,高中畢業後特別選擇有教授正體字,但離家上千公里的胡志明市科技大學中文系就讀。現在他每天都會練習寫字兩小時,天天看正體中文書,立志要到台灣攻讀與佛法有關的碩士學位。

就讀胡志明市國家大學下屬人文社會科學大學東方學系的林燕薇指出,想學中文就是覺得漢字筆畫很多,「會寫漢字的話感覺自己很棒」。不過由於平時多寫簡體字,她11日未能在90分鐘比賽時間內以正體字寫完作文。

林燕薇說,以後會多練習正體字,她還參加賽後的赴台留學說明會,得知台灣的經濟很發展,且「那麼多越南人去台灣留學,代表教育品質一定很好」,希望以後能到台灣攻讀經濟領域的碩士學位。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

胡志明市台灣商會會長袁濟凡認為,如果一個外國人會寫、會看正體中文,代表對方的中文程度一定是達到更高的水準,才會進而修習正體字,在求職時的確會更受台資企業青睞。

駐胡志明市辦事處教育組組長陳和賢表示,教育部正推動由國內大學校院及企業共同籌設「新型專班」,提供獎助金與津貼。在越南舉辦中文正體字作文競賽,也鼓勵越籍學生申請赴台就讀各式專班。(編輯:韋樞)1121112

駐胡志明市辦事處近日舉行中文正體字作文競賽,吸引近200名越南大學生報名,圖為11日決賽現場,50名入選的學生中約30人應試。(駐胡志明市辦事處提供)中央社記者陳家倫河內傳真 112年11月12日
駐胡志明市辦事處近日舉行中文正體字作文競賽,吸引近200名越南大學生報名,圖為11日決賽現場,50名入選的學生中約30人應試。(駐胡志明市辦事處提供)中央社記者陳家倫河內傳真 112年11月12日
參加中文正體字作文競賽決賽的越南大學生11日在考場上構思指定作文題目「西貢印象」。(駐胡志明市辦事處提供)中央社記者陳家倫河內傳真 112年11月12日
參加中文正體字作文競賽決賽的越南大學生11日在考場上構思指定作文題目「西貢印象」。(駐胡志明市辦事處提供)中央社記者陳家倫河內傳真 112年11月12日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.39