本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

從陳舊回憶變潮流 假領子成上海文化印記

2021/12/30 10:24(12/31 13:59 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者吳柏緯上海30日電)老上海人在穿搭時,習慣在外套與衣服間加上假領子。這個文化在1970年代曾經流行一時,如今隨著網路發達,假領子再次成了穿搭潮流。販售假領子長達一甲子的小店,也受到關注。

每到中午,坐落在上海靜安區石門二路的北京百貨商店,小小的店面中總擠著不少的民眾,除了選購各式雜貨,不少人是專程前來,為的是在上海幾乎僅存,販售假領子的實體店面中,多添購幾件。

假領子的正式名稱叫做節約領,在1970年代時左右,是上海人最時尚的穿搭方式。假領子雖然以「假」為名,但其實是真領子,而「假」在於只保留衣服的上半部,沒有下半部與袖子。搭在外套裡,足以以假亂真,彷彿真的有穿一件正式的襯衫。

北京百貨的店經理張樂華,從21歲開始便在這裡學習、打雜,然後賣著各種上海本地特有的雜貨,一做就是43年。他告訴中央社記者,早期布料珍貴,而且在計劃經濟時代,買襯衫需要布票,因此有些人開始向店家購買不需要布票的零碎布料,然後用這些零碎的布料做假領子。「他如果做了7件,就能夠一週7天,每天都穿不一樣的衣服。」

他說,上海人對假領子情有獨鍾,是因為喜歡行頭,在物資缺乏的時代,假領子可以讓人在外時更加體面。因此,在當時這樣的穿搭方式是一種時尚的象徵。

明明是開在上海並販售上海本地的雜貨,店名卻是以北京為名,張樂華笑說,原因無他,因為店址鄰近北京西路,當時在取名的時候,想要取一個大氣一點的名字,因此就用了「北京」。

他說,第一家店在1955年開業,當時稱為「靜安區百貨修配商店」,過去在全盛時期,一共在上海開了8家店。不過後來隨著政策變化與都市改造,最後只剩下現在這間,並在1992年正式更名為北京百貨商店。「北京百貨商店幾乎是上海僅存仍在販售假領子的實體店面了。」

張樂華說,隨著改革開放、物質更加豐富後,假領子漸漸就被人淡忘了。但是近年來,因為追求環保、攜帶方便,加上網路,假領子又開始被注意,甚至成為潮流。

他說:「除了已經穿習慣的老人,一些像是司機、保安,在工作時有服裝要求的,也都會喜歡來買假領子。現在也有不少年輕人會來買假領子,很多人也是在網站上搜尋看到後,跑來買假領子。」

點開中國的社群平台小紅書、微博,以「假領子」作為關鍵字搜尋,可以看到不少網紅分享穿搭的影片與圖片,樣式千奇百怪各有不同,也有不少的討論與選購資訊。這個老上海的穿搭文化,現在確實在年輕人間傳播著。

「時尚就是這麼回事,兜兜轉轉又回到了原點。」 張樂華一邊忙著招呼客人,一邊笑著說。雖然時間已經過40多年,但在他眼中,上海的城市景色變了、人們的生活的方式變了,這個屬於上海的文化或許關注度有著高低起伏,但是從來沒有離開過,牢牢地紮根在上海的土壤中。(編輯:繆宗翰)1101230

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.119