他鄉遇故支 陸民將廣告文案解讀為支那

（中央社台北2日電）中國行動支付巨頭支付寶一句「他鄉遇故支」的廣告文案，引來部分大陸民眾將「支」解讀為「支那」。網民在玻璃心碎了一地後，不僅沒獲得安慰，還被其他人怒轟為「槓精」，一天到晚找碴。

支付寶因一句「他鄉遇故支」遭部分大陸網民將「支」解讀為「支那」而遭到圍攻。「支付寶瘋了吧，什麼垃圾文案！在你們眼中都是『支』是吧？」一名大陸網民在微博寫下這段文字。

只是這些「想討拍」的話，反而帶來反效果，引來一片罵聲。「身上還是有奴性，馬上就想到自己了」、「你要多讀書，看問題不能太片面，馬克思主義沒教會你要抓住主要矛盾嗎？」

微博大V嘟嘟撩科技表示，支付寶把握十一長假，在國外一些地區打了一些廣告，用到了「他鄉遇故支」的諧音，表示在國外使用支付寶就像遇到老朋友一樣，會感覺非常親切與溫暖。

嘟嘟撩科技說，不過，居然也有人「特別自卑」地要對支付寶吐槽和辱罵，「我們俗稱『槓精』」。遇到這樣的人，講道理是講不通的，自然會有人對他進行教育。於是網友在他的微博下面進行了圍攻。

至於支付寶方面似不打算安撫玻璃心，透過官方微博表示，「他鄉遇故『支』，我是小支，支付寶的支，手機上那個支付寶的只有一個『支』字logo的我。希望每個出境遊玩的中國人都能在異國他鄉偶遇我，偶遇一份溫暖。」

支付寶還說，「漢字優美雋永，希望全球能有更多人能認識它，而不只是Alipay這個英文名。」（編輯：陳家倫/馮昭）1071002

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。